Andrew Wood: Sadiq Khan’s Rotherhithe-Canary Wharf river crossing could collapse like the Garden Bridge