Darren Rodwell: London and the country need a new vision for housing, not unworkable re-runs from the 1980s