London local authorities allowed to buy back former council homes under Sadiq Khan’s affordable homes programme