Tony Travers: More devolved transport powers and resources would help the country to recover and ‘level up’