Sarah Hayward: women have come a long way in London local politics, but there’s still a long way to go