Vic Keegan: The rich and red backstory of the White Hart of St Giles Both Henry VIII and Karl Marx feature in the history of the Drury Lane site on which the pub stands