Richard Brown: London’s mayoralty has been a 20-year success, yet devolution to the capital has stalled