Could Reform UK win a London Assembly seat? Or even two? One of its ancestor parties twice achieved that feat and conditions could be right for history to be echoed