Has Centre Point developer really ‘given up’ trying to sell its posh new flats? Claims that it has fit a populist housing narrative but don't tell the whole story