Soho down the decades – where ‘all the world lives’ The area's cosmopolitan mix of uses and residents has a very long history, captured and celebrated on film