Charles Wright: New London offices are in demand – but what about the old ones? The City Corporation is granting permission for a string of state-of-the-art skyscrapers but there are problems with delivery and secondhand space