John Vane’s London Stories: The magic of Morden It might sound like a deathly outpost at the end of the Northern line, but some will be surprised by its architectural delights