Does gentrification really ‘push out’ the poor? A new study about New York underlines how the consensus about the phenomenon in London is rarely interrogated