Jonn Elledge: Transport for London’s cycle route map doesn’t cut it Encouraging more bicycle travel requires more than a journey planner