Karen Buck: Money has been saved by reducing services that keep young people away from violence. It has not been cost free