Sadiq Khan calls Streatham terror attack ‘foreseeable and preventable’ as Benita and Stewart join debate