Barnet: What is and isn’t a ‘council tax freeze’ or an LTN? The Conservatives administration is seeking to fend off Labour by highlighting local taxes and street policies