Rotherhithe-Canary Wharf bridge cost estimate was ‘bizarre’, says TfL delivery chief David Hughes told London Assembly Members the costs had gone wrong but defended the Mayor's readiness to persevere with the project