Emma Burnell: London’s theatre world has been devastated by coronavirus. But the show will go on It is an industry that runs on freelancers, but its famous resilience is already apparent