Richard Brown: What do Angela Rayner’s planning policy changes mean for London? Adjustments to Green Belt protections in particular could create new potential for housebuilding, though viability and affordability challenges remain