Minister and London Chamber of Commerce chief urge councils to improve emergency business grant distribution