Sadiq Khan’s plans for rent control and tenancy reform: what are they and how would they work? The Mayor recently published a bold blueprint for changing the capital's growing private rented sector