Christabel Cooper: What did May’s local elections tell us about next year’s London Mayor race? At first glance they justify the view that Sadiq Khan will lose out under the newly-imposed First Past The Post system next year, but a closer look does not