Julie Hamill’s London: Nosey roses The capital's residential terraces provide ample scope for neighbourly spying and horticultural cooperation