Richard Brown: ‘Street votes’ could enhance London’s housing supply but bigger solutions are required