Emma Burnell: As Covid-19 has sent its humans indoors, London’s animal life has come to the fore Power struggles between local cats are just the start of it