Housing crisis set to ‘break borough budgets’ New figures from the cross-party London Councils group show the cost of temporary accommodation soaring ever higher