Paul King: Loneliness in London is a problem those who build the city can help solve The design of the built environment can make a contribution to preventing people feeling isolated