Josh Neicho: The Southbank Centre’s Covid troubles are raising larger questions about its future From its programmes, to its relationships with those around it to its attitude to staff, the great cultural institution is facing searching criticism