Catherine Max: Something in the water? One of London's most attractive water features has been destroyed at a time when they are making waves across the city