Charles Wright: Has 1 Undershaft overreached? Opposition to ambitious plans for a huge new office block adjacent to City of London heritage sites has occurred amid a shifting wider planning context