No office-to-flat conversions says City Corporation chief as she underlines Square Mile’s business future