Enfield leader asks government for ‘immediate expansion’ of Covid-19 care home testing as death toll climbs