Sadiq Khan and business leaders again call for restoration of VAT-free shopping for international visitors