Richard Brown: Carbon costs strengthen case for housing retrofit but other factors still count against The climate crisis tips the balance towards refurbishment but incentives remain for boroughs to redevelop rather than retrofit