Report calls on London’s transport planners to break ‘vicious affordability cycle’ Centre for London study shows that poorer Londoners often get the worst deal from their city's travel networks