Vic Keegan’s Lost London 245: The Tower’s church of the beheaded It is a lovely place of worship that contains the macabre remains of powerful people who came to very bad ends