Can London’s vital restaurant sector keep thriving after Brexit? Think tank report warns of recruitment problems and need for better training and career development