Vic Keegan’s Lost London 228: Victoria’s Army and Navy Stores Its regal image belied less glamorous origins