No office-to-flat conversions says City Corporation chief as she underlines Square Mile’s business future Additional dwellings were already in the authority's plans and won't be at the expense of office space